Скрипторий: Background - saved by clockwork (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем WaibyBackground - saved by clockwork (guns & gears)
Saved by Clockwork
Background
Source Guns & Gears
Through bloody combat, a terrible accident, or purposeful sacrifice, you've lost some piece of your body that has been replaced with a clockwork mechanism. Whether your arm is now a whirring series of pumps, steel coils, and iron gears; your heart a intricate crystal clock that requires winding every day; or your lower leg a sculpted metal tube powered by adamantine springs and steam, part of you needs regular maintenance and repair. You might have received instructions from the brilliant inventor who saved you, or you might have woken up on a battlefield with no memory of the procedure or the individuals involved. Regardless, you possess the knowledge to take care of yourself—even if it's how to wind a key in your own heart or reconstruct a mechanical foot.
Choose two ability boosts. One must be to Strength or Intelligence, and one is a free ability boost.
You're trained in the Crafting skill. Every day you must perform 10 minutes of maintenance and wind up your clockwork parts, or you risk failure of the components, with consequences depending on what you replaced (determined by you and the GM). Your clockwork components allow you to react to danger with alacrity. You gain a +2 circumstance bonus to initiative rolls.
Through bloody combat, a terrible accident, or purposeful sacrifice, you've lost some piece of your body that has been replaced with a clockwork mechanism. Whether your arm is now a whirring series of pumps, steel coils, and iron gears; your heart a intricate crystal clock that requires winding every day; or your lower leg a sculpted metal tube powered by adamantine springs and steam, part of you needs regular maintenance and repair. You might have received instructions from the brilliant inventor who saved you, or you might have woken up on a battlefield with no memory of the procedure or the individuals involved. Regardless, you possess the knowledge to take care of yourself—even if it's how to wind a key in your own heart or reconstruct a mechanical foot.
Choose two ability boosts. One must be to Strength or Intelligence, and one is a free ability boost.
You're trained in the Crafting skill. Every day you must perform 10 minutes of maintenance and wind up your clockwork parts, or you risk failure of the components, with consequences depending on what you replaced (determined by you and the GM). Your clockwork components allow you to react to danger with alacrity. You gain a +2 circumstance bonus to initiative rolls.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Waiby
Спасенный механизмом
Происхождение
Источник Пушки и шестерни
В результате кровавой битвы, ужасного несчастного случая или целенаправленной жертвы вы потеряли какую-то часть своего тела, которая была заменена часовым механизмом. Независимо от того, превратилась ли ваша рука в жужжащую серию насосов, стальных спиралей и железных шестеренок; ваше сердце - в замысловатые хрустальные часы, которые нужно заводить каждый день; или ваша голень - скульптурная металлическая трубка, приводимая в действие адамантиновыми пружинами и паром, часть вашего тела нуждается в регулярном обслуживании и ремонте. Возможно, вы получили инструкции от гениального изобретателя, который спас вас, или, возможно, вы очнулись на поле боя, не помня ни самой процедуры, ни вовлеченных в неё людей. Как бы то ни было, вы обладаете знаниями, необходимыми для того, чтобы позаботиться о себе — даже если речь идет о том, как завести ключ в собственном сердце или реконструировать механическую ногу.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Интеллекту, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навык Ремесло. Каждый день вы должны выполнять 10-минутное техническое обслуживание и заводить детали часового механизма, иначе вы рискуете выходом из строя компонентов с последствиями, зависящими от того, что вы заменили(определяется вами и Ведущим). Компоненты вашего часового механизма позволяют вам быстро реагировать на любую опасность. Вы получаете ситуативный бонус +2 к броскам инициативы.
В результате кровавой битвы, ужасного несчастного случая или целенаправленной жертвы вы потеряли какую-то часть своего тела, которая была заменена часовым механизмом. Независимо от того, превратилась ли ваша рука в жужжащую серию насосов, стальных спиралей и железных шестеренок; ваше сердце - в замысловатые хрустальные часы, которые нужно заводить каждый день; или ваша голень - скульптурная металлическая трубка, приводимая в действие адамантиновыми пружинами и паром, часть вашего тела нуждается в регулярном обслуживании и ремонте. Возможно, вы получили инструкции от гениального изобретателя, который спас вас, или, возможно, вы очнулись на поле боя, не помня ни самой процедуры, ни вовлеченных в неё людей. Как бы то ни было, вы обладаете знаниями, необходимыми для того, чтобы позаботиться о себе — даже если речь идет о том, как завести ключ в собственном сердце или реконструировать механическую ногу.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Интеллекту, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навык Ремесло. Каждый день вы должны выполнять 10-минутное техническое обслуживание и заводить детали часового механизма, иначе вы рискуете выходом из строя компонентов с последствиями, зависящими от того, что вы заменили(определяется вами и Ведущим). Компоненты вашего часового механизма позволяют вам быстро реагировать на любую опасность. Вы получаете ситуативный бонус +2 к броскам инициативы.